Atharva Veda
Atharva Veda
The Atharvavedais the "knowledge storehouse of atharvāṇas, the procedures for everyday life". The text is the fourth Veda, but has been a late addition to the Vedic scriptures of Hinduism...
darkness departed light remove thee
It has shone upon thee, light has arisen, darkness has departed from thee. We remove from thee death, destruction, and disease.
follow gods mind preserve shall thee thy
Thy mind shall not go thither, shall not disappear! Do not become heedless of the living, do not follow the Fathers! All the gods shall preserve thee here!
across art beyond captive haunts shall thee thou whether
Whether thou art beyond the haunts of men, or whether across the river, this very herb, as if a captive bound, shall bring, thee back to me!
cleaned conquered gained pieces pluck thee thus thy wolf
I have conquered and cleaned thee out (?); I have also gained thy reserve. As the wolf plucks to pieces the sheep, thus do I pluck thy winnings.
against brother cause fight medicine mother shall shy sister thee thy unto
Fight shy of the medicine which thy mother and thy father, thy sister and thy brother let out against thee, I shall cause thee to live unto old age!
abandon equals preserve shall spirits thee thy
May it preserve thee from sorcery, from thy equals and thy kin! Undying be, immortal, exceedingly vital; thy spirits shall not abandon thy body!
age anew breath bring cut hold life mist subjects thee thy unto
Take hold of this (charm) that subjects to immortality (life), may thy life unto old age not be cut off! I bring to thee anew breath and life, not to mist and darkness, do
along calf mind placed run thee thy water
About thee (my husband) I have placed the overpowering (plant), upon thee placed the very overpowering one. May thy mind run after me as a calf after the cow, as water along its course!
attachment believed body destroyed remains until
It is believed that the soul's attachment with the body remains until the dead-body is not destroyed completely.
mind prime sanctuary seek
I seek the Sanctuary of the Lord's Prime Minister; beholding Him, my mind is comforted and consoled.
alone architect helpless orphan perfect please protection save
You alone know Your mystery; You are the Perfect Architect of Destiny. I am a helpless orphan - please keep me under Your Protection and save me.
avail awake beating face rock rocks unique wave yourselves
You are like the rocks on the seashore that unflinchingly face the beating of the waves. The rock does not move; the wave will not stop. This predicament should end. Awake and avail yourselves of this unique chance.
cannot confirmed dark earth fault fear heaps notice partiality road smooth waver
You are in the dark and you fear more. You cannot notice the heaps of earth and the pits on the road. You cannot even know that the road is smooth and fine. There is no fault or partiality in creation; be confirmed in that. Then you will no more waver in your faith.
deeds definitely good indulge resolve rich shall yield
Our resolve to indulge in good deeds shall definitely yield rich benefits.